2024年10月23日 星期三
原標(biāo)題：英媒：汽車行業(yè)“新常態(tài)” 二手車將成經(jīng)濟(jì)增長新武器
英國《金融時(shí)報(bào)》3月1日文章，原題：中國的秘密武器：二手車銷售員 人們可能看到新聞?wù)f，中國是世界上最大的汽車市場，其實(shí)不然。中國現(xiàn)在是世界上最大的新車市場，但若算上二手車，美國去年汽車銷量為4000萬輛，而中國只有不到3000萬輛。
從金額上講，兩個(gè)市場差距更大。2014年，美國汽車銷量總額接近1.2萬億美元，是中國(4700億美元)的兩倍多。
這個(gè)結(jié)果不讓人意外，畢竟中國道路上2/3的汽車車齡不到5年。換言之，一個(gè)大多數(shù)美國人、歐洲人和日本人習(xí)以為常的產(chǎn)業(yè)，在中國尚未存在。大多數(shù)中國人覺得“二手車銷售員”不靠譜，所以也不理解其重要性。
中國官員堅(jiān)稱，不斷成長的“新經(jīng)濟(jì)”將抵消“舊經(jīng)濟(jì)”的衰落，全新產(chǎn)業(yè)的建立將進(jìn)一步支持增長，中國二手車市場的必然興起就是一個(gè)此類例子。
中國二手車市場很快將成為世界最大的。這個(gè)市場的興起最初會(huì)“吃掉”一些新車銷量——主要是那些低價(jià)國產(chǎn)品牌的銷量——但增長潛力巨大。
但是，一個(gè)龐大的二手車新市場不會(huì)自動(dòng)冒出來。為了推動(dòng)該市場的發(fā)展，中國有必要進(jìn)行復(fù)雜的金融改革。
如果此類障礙最終消除，中國二手車市場銷量必然激增，也會(huì)給汽車企業(yè)帶來好處。眼下，在過去一直是最賺錢市場的中國，汽車企業(yè)正遭遇利潤下降的“新常態(tài)”困難。
在發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，新車銷售利潤受到擠壓時(shí)，配套活動(dòng)包括保養(yǎng)、以舊換新和二手車銷售，幫助經(jīng)銷商維持利潤。而在中國，正如行業(yè)顧問比爾·魯索所言，經(jīng)銷商往往是“只想讓人喂的狗”，僅依賴旺盛的新車需求。
中國二手車市場的完善將促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和提高經(jīng)銷商的利潤，對從政府到跨國汽車企業(yè)的所有人都有好處。(作者湯姆·米切爾，汪析譯)
